Korea Konsult
  • Korea Konsult
    Service et fiabilité scandinaves
  • Korea Konsult
    Leader européen des voyages en RPDC
  • Korea Konsult
    Voyages vers un autre monde
  • Korea Konsult
    Membre du Fonds de Garantie Voyage Suédois
  • Svenska/Swedish
  • English
  • Français/French
  • Deutsch/German
  • Русский/Russian

Marathon International de Pyongyang

Inscription | Qui peut courir ? | Histoire | Itinéraire | Ravitaillement| Photos | Programme| Quoi porter ?| Expérience coureurs| Voyages

Le Marathon de Pyongyang, également connu sous le nom de Prix International du Marathon de Mangyongdae, est une course de marathon créée en 1981 et se déroulant chaque année au mois d’avril dans les rues de la capitale de la Corée du Nord. En 2020, le marathon aura lieu le 12 avril à Pyongyang. Le marathon est ouvert aux coureurs étrangers professionnels depuis 2000 et depuis 2014 on autorise aussi les coureurs amateurs étrangers à y participer. Dès 2014, le marathon de Pyongyang fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events dans la catégorie des « Labels de bronze ».

L'inscription à l’épreuve du marathon international de Pyongyang 2020 est OUVERTE

Des coureurs locaux et étrangers, amateurs et professionnels participent au marathon. Tous les coureurs recevront un certificat officiel, un T-shirt ainsi qu’une médaille.

N.B. Pour ceux qui ne participent pas au marathon : un match de football entre deux équipes locales aura lieu dans le stade Kim Il Sung après le début de la course.

L'inscription à l’épreuve du marathon international de Pyongyang 2020 est OUVERTE

Veuillez noter que pour s’inscrire au marathon il faut passer par l'intermédiaire d'une agence de voyage accréditée (comme KoreaKonsult) et réserver un voyage individuel ou en groupe.

Nos voyages en groupe du Marathon de Pyongyang en 2020 :

Tous les coureurs amateurs recevront un certificat officiel, un T-shirt ainsi qu’une médaille!

On se voit au stade !

L'inscription à l'épreuve du marathon international de Pyongyang 2020 est OUVERTE

Veuillez noter que pour s’inscrire au marathon il faut passer par l'intermédiaire d'une agence de voyage accréditée (comme KoreaKonsult) et réserver un voyage individuel ou en groupe.

Nos voyages en groupe du Marathon de Pyongyang en 2020 :

N.B. Nous pouvons toujours vous organiser un voyage individuel avec programme en fonction de vos intérêts spécifiques. Contactez-nous pour avoir plus de renseignements. Écrivez-nous à l'adresse suivante : postmaster@koreakonsult.com

 

Tous les coureurs amateurs recevront un certificat officiel, un T-shirt ainsi qu’une médaille.

On se voit au stade !

Inscription au marathon de Pyongyang

Nous sommes fiers d'offrir aux participants internationaux l'occasion de courir le marathon. Si vous voulez vous inscrire au Marathon de Pyongyang, merci de réserver un voyage chez Korea Konsult soit en individuel ou en groupe.

Pour vous inscrire au marathon de Pyongyang, vous devez choisir la distance que vous souhaitez courir (voir le tableau ci-dessous) et nous indiquer votre choix lors de la réservation en ligne de l'un de nos circuits. N'hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : postmaster@koreakonsult.com

OptionS Conditions Tarifs*
MARATHON COMPLET 42 km : Le délai maximum pour parcourir les 42 km est fixé à 4,5 heures. (N.B. si vous voulez terminer la course dans le stade, il faut la faire en 4 heures !!) $150 USD
DEMI-MARATHON 21 km : Le délai maximum pour parcourir les 21 km est fixé à 2,5 heures. $100 USD
MARATHON DE 10 KM 10 km : Le délai maximum pour parcourir les 10 km est fixé à 2 heures $70 USD
MARATHON DE 5 KM 5 km : Le délai maximum pour parcourir les 5 km est fixé à 2 heures. $50 USD
ASSISTEZ AU  MARATHON ÉVENEMENT SPORTIF DANS LE STADE KIM IL SUNG : Assistez aux événements sportifs dans le stade Kim Il Sung: match de football entre deux équipes locales. Soyez là quand les coureurs terminent la course quelques heures plus tard dans le stade. €20 EUR
* Notez que tous les frais de participation au marathon doivent être payés en espèces à Pyongyang

Qui peut courir le marathon ?

Il n'y a aucune restriction aux participants du marathon. Tout le monde peut y participer, les amateurs comme les professionnels. Le temps requis pour la qualification du marathon professionnel est de moins de 2h 27m pour les hommes et de moins de 2h 38m pour les femmes.

Il n'y a pas de temps requis pour la qualification du marathon amateur. Cependant, il faut soit terminer la course en 4,5 heures soit s’arrêter. Si vous ne terminez pas la course dans le délai imparti, un bus viendra vous chercher et vous emmènera au stade. Les rues seront rouvertes à la circulation vers 14 heures.

Histoire du Marathon

Le marathon a été organisé pour la première fois en 1981 pour les hommes et la compétition féminine a été lancée en 1984. Le 27ème marathon annuel du Mangyongdae Prize en 2014 a pour la première fois permis aux coureurs amateurs de participer au marathon dans les mêmes conditions que les athlètes professionnels. Les professionnels étrangers ont remporté deux marathons à Pyongyang.
En 2014, Pyongyang a accueilli 225 amateurs venus de 27 pays, avec des participants venus de Suède, Norvège, Russie, Ukraine, Espagne, Chine, Taiwan, Ouzbékistan, Égypte, Namibie, Afrique du Sud, Rwanda, Madagascar, Éthiopie, Zimbabwe, Kenya, Royaume-Uni, Australie, Canada et autres. En 2016, il y avait près de 1000 participants. Plus de 42 000 spectateurs du Stade Kim Il Sung les ont encouragés, applaudis, félicités ainsi que des milliers d'autres dans les rues de Pyongyang.
Le marathon de 2015 avait été initialement fermé aux étrangers pour tenter de rester à l'écart du virus Ebola. Cette décision a été annulée depuis la réouverture de la frontière nord-coréenne en mars 2015.

Vainqueurs du marathon complet

Année Professionnels Hommes Professionnels Femmes Amateurs Hommes Amateurs Femmes
2016 Pak Chol (RPDC) Kim Ji Hyang (RPDC) David Dover (Australie)

Jekaterina Stepanova (Estonie)

2017

Pak Chol (RPDC)

02:14:55

Jo Un Ok (RPDC)

02:29:22

Ales Debeljak (Slovaquie)

02:49:10

ShuEn Wang (Chine)

03:43:20

2018

Ri Kang Bom (RPDC)

02:21:52

Kim Hye Song (RPDC)

02:27:31

Samuel Tibbs (GB)

02:50:14

Stine Andersen (Danemark)

03:15:28

2019

Ri Kang Bom (RPDC)

02:11:18

Ri Kwang Ok (RPDC)

02:26:57

Egor Vinogradov (Russie)

02:44:14

Moa Ellenor Kjellstrand (Suède)

03:27:44

Itinéraire du Marathon

La course a lieu à Pyongyang - la capitale de la Corée du Nord, elle commence et se termine au Kim Il Sung Stadium (en 2016, le marathon a eu lieu au stade May Day, car le stade Kim Il Sung était en reconstruction). Les professionnels et les amateurs commencent au même endroit et à la même heure. Le parcours consiste essentiellement en une boucle de 10 km autour de Pyongyang.

  • Ceux qui courent le 10 km font cette boucle une fois et terminent à l’Arc de Triomphe de Pyongyang
  • Ceux qui courent le semi-marathon font la boucle deux fois
  • Ceux qui courent le marathon complet font la boucle quatre fois. Le Marathon complet finit à l’intérieur du stade Kim Il Sung.

Pyongyang en coréen signifie "zone plate", ce qui est important pour les coureurs - le marathon est un parcours de rue sans élévation significative. Signalisation : les parcours seront fléchés à l’aide de panneaux directionnels et complété par quelques marquages au et des panneaux indiquant la distance.

Pyongyang Marathon 2020 Router
  • Kim Il Sung Stadium
  • Arch of Triumph
  • Friendship Tower
  • Ryonghung Crossroads
  • April 25 House of Culture
  • Victorious Fatherland Liberation War Museum
  • Yongung Street
  • Moranbong Acrobatic Theatre
  • Pothong Gate
  • Mansudae Street
  • Changjon Street
  • Sungni Street
  • Pyongyang Grand Theatre
  • Othan Kangan Road
  • Mirae Scientists Street
  • Phyongchon Kangan Road
  • Pothonggang Bridge
  • Sonnae Bridge
  • Jolbyok Bridge
  • Sunhwagang Bridge
  • Turning Point – return course to Kim Il Sung Stadium

Ravitaillements

Des ravitaillements sont prévus environ tous les 5 km. Il y aura des WC le long du chemin. Aucune boisson énergisante ne sera fournie. Il faut emmener avec soi sa propre boisson énergisante/collation. Le déjeuner sera servi après la cérémonie de remise des prix.

Prendre des photos le long du parcours / GPS / GoPro / Smartphone

Officiellement, vous n'êtes pas autorisé à emmener avec vous l'un de ces appareils pendant la course. Cependant, sur la base de notre expérience passée du marathon, on ne vous causera pas de problème si vous prenez des photos le long du parcours et emmenez avec vous vos appareils équipés de GPS.

Programme du Marathon

On emmènera les coureurs vers le stade avant 7h40. La plupart des spectateurs auront déjà pris place dans les gradins. Attendez-vous à un accueil très chaleureux !

Tous les coureurs sont invités à participer à la cérémonie d’ouverture à partir de 8h00 au cours de laquelle les coureurs font un tour du stade Kim Il Sung devant la foule les applaudissant. La course dure de 9h00 à 13h30. Pour les coureurs amateurs finissant la course avant 4 heures, la ligne d’arrivée se situe à l’intérieur du stade. Les autres coureurs franchiront la ligne d’arrivée en dehors du stade. Tous les coureurs doivent terminer la course au plus tard à 13h30. Le rapatriement des coureurs à l’arrivée seront assurés par l’organisation.

Une fois la course terminée, il y aura une cérémonie de remise de prix, au cours de laquelle les trois premiers de chaque catégorie prendront place sur le podium du stade pour recevoir des médailles et des prix.

Quelle tenue de course porter

Atmoshpère dans le stade
Tous les coureurs peuvent choisir de porter un T-shirt marathon officiel fourni par les organisateurs du marathon ou leur propre T-shirt sans grand logo de marque ni symboles nationaux. Une fois à l'intérieur du stade, les coureurs disposeront d'environ 15 à 20 minutes pour changer de vêtements et se préparer pour la course. La veille du marathon, chaque coureur recevra un dossard avec un numéro à épingler au maillot.

Il est interdit aux coureurs étrangers de porter sur le maillot une image quelconque, un drapeau national, une inscription jugée inappropriée, un slogan de nature politique, religieux ou personnel.

Dans la plupart des cas, vos propres chaussures de marathon ainsi que votre propre short seront acceptés. Les smartphones sont autorisés pendant la course.Système de chronométrage : tous les coureurs se verront remettre, en même temps que leur dossard, une puce électronique (sous forme de bandelette collée derrière le dossard) qui sera automatiquement initialisée sur la ligne de départ et servira de contrôle de régularité de course aux divers points du parcours.

Expérience Marathon

Expérience Marathon
La course commence et se termine dans le Kim Il Sung Stadium qui compte environ 50 000 places assises. De nombreux coureurs ont déclaré que l'accueil réservé aux coureurs était renversant, l’ambiance dans le stade avant la course était incroyable, électrique - le point culminant du voyage et un moment qui restera à jamais gravé dans votre mémoire. « Lorsque vous faites partie d’un groupe de plus de 1000 athlètes internationaux acclamés par des dizaines de milliers de Coréens, c’est un grand moment d’émotion ». Un participant se souvient : « Le premier souvenir de la course est celui des gens dans la rue. Au premier tour, les habitants, en particulier les enfants, étaient assez timides : ils s’agitaient puis se cachaient derrière les parents en riant » a-t-il déclaré. « Au quatrième tour, il y avait des enfants qui criaient : bonjour ! bonne chance ! et bien joué ! » en coréen avec un sourire amical et accueillant. « Je n’ai jamais aimé tant de gens dans ma vie ». « Je suis sur la lune », a déclaré un autre coureur, « le soutien du public coréen a été écrasant. Nulle part ailleurs dans le monde je ne pourrais avoir la même émotion en montant sur un podium ».

 
 
Yanggakdo International Hotel Yanggakdo International Hotel
Международный Отель Янгакдо